PS: Uma vez que o espaço exterior que vamos ocupar é de pedra mármore, recomendamos indumentária mais resistente, incluindo joalheiras. (1 euro em loja chinesa) PS: Once the outside space we will occupy has marble floor, we recommend more resistant, including knee-pads. (1 euro at chinese store)
Vimos convidar todos para celebrar o
1º Aniversário do CILXJAM
Este Domingo, 16 Março, 2008; das 17.30 ás 20.00 H
We come to invite everyone to celebrate the
First Anniversary of CILXJAM
This Sunday, Marh 16, 2008; from 17.30 to 20.00 H
Forum Dança, R. dos Caetanos, 26 – 1º (Lx, Bairro Alto);
3-5 euros doação/donation
COM A NOSSA CONVIDADA/WITH OUR GUEST:
:::: DJ AROMA :::::
http://www.djaroma.de/infoppage.htm
Sim, já merece festejar este primeiro ano consecutivo de Jams de CI semanais sempre aos fim da tarde de Domingo, em Lisboa no Fórum Dança. Estamos contentissimas por esta se vir tornando uma prática regular mundial, como tal até aqui ausente em Portugal. Mas se tal vem acontecendo não se deve só á nossa iniciativa, organização e facilitação, mas principalmente graças ao apoio do Forúm Dança, com o espaço onde se realiza, e a todos e cada um dos participantes vindos quer da dança quer das mais variadas profissões, portugueses e estrangeiros, que asseguram por doação o seu pagamento;
E, claro, graças aos queridos convidados: professores/facilitadores, que se ofereceram para orientar o warm-up opcional inicial ou introdução a principios básicos do Contacto Improvisação, ou outras derivações, sintonizando-nos com esta linguagem hibrida e mutante; E graças aos convidados músicos e sonoplastas, que coloriram muitas das sessões, e as tormaram mais populares, aos fotógrafos e videastas e artistas media que vêm divulgando esta prática no nosso blog (http://contactoimprovisacaolxjam.blogspot.com)
e yahoogroup ((http://groups.yahoo.com/group/cilxjam/)).
É realmente graças a todos que se vêm construindo esta comunidade de subjectividades e sensibilidades, na partilha desta dança da proximidade e comunicação pelo toque, pelo peso, pela energia, pelo espaço, pelo tempo, dos corpos em movimento. Como uma actividade em constante mutação vimos fazendo experiências, por vezes desconcertantes pois contrastantes com o CI, como o jogo de intercção com projecções vídeo alteradas, fragmentando ou desmultiplicando os movimentos entrelaçados dos corpos ad infinitum, ou interagindo com blobs. E desejamos que assim continue a desenvolver-se e a metamofosear-se por muitos mais Domingos, pois é também nossa intenção propagar a prática em performances participativas fora de portas noutros locais e espaços públicos. Aparece!!!
(English)
Yes, it already deserves celebration this first consecutive year of the weekly CILX Jams happening always on Sundays at sunset, in Lisbon at Fórum Dança. We are truly happy for this to become part of a regular worldwide sharing practice, until here absent in Portugal. But if that is happening, it is not only thanks to our initiative, organization and facilitation. It is principally thanks to the support of Fórum Dança, with the space where it happens, and to all and each of the participants, regular and new comers, national and foreigner, from dance and all professions, which by donation secure the payment of this space.
And of course, thanks to our dear guests: teachers/facilitators, which offered to orient the optional warm-up introducing basic principles of CI, or derivations, tunning everyone to this hibrid and mutating language.
And thanks to the guest musicians and sound artists who colored many sessions, and made them popular. Thanks to the fotographers, videographers and media artists who have spread this practice through their images in our blog (http://contactoimprovisacaolxjam.blogspot.com)
and yahoogroup (http://groups.yahoo.com/group/cilxjam/).
It is really thanks to all that this community of subjectivities and sensibilities, in the sharing of this dance of proximity and communication through touch, weight, energy, space, time, of moving bodies, has been building. As a constantly mutating activity we have been experimenting with altered video projections, fragmenting or demultiplying the interweaven movements of bodies, or interacting with blobs. And we wish that this will continue to develop and mutate for many other Sundays, as it is also our intention to spread the practice in out doors open performances at other public or private spaces. Show Up!!!
AROMA::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::
DJPhilosophy::::
Tasty vibes – the right tune at the right time
Just like food, music is according to taste. There is no right or wrong, its only possible to find your own appropriate taste for you to enjoy. Music may be suitable only for a moment or a moment comes back to life just because you hear the music like you did when it first happened. No lyrics or pictures can bring special moments back to life as vividly as music can. Music enables you to feel your first love again, or to taste your first kiss even after 20 years. Music can transform a moment into eternity and viceversa. Music is like a perfume, it can be easy going or it can stink. The same music can be hard or soft at different moments, music can be a mind blower, a vibecontrol, a dream – it can even be a moodmaster, you just have to find the right tune at the right time, therefore I chose the DJ name Aroma. Respect and love to the music, your music, my music, our music!
Vem celebrar a última jam do ano !!!!!!
MOVIMENTO - SOM - VOZ - IMAGEM - CORPO
Come celebrate the last jam of the year!!!!!
MOVEMENT - SOUND - VOICE - IMAGE - BODY
com/with:
Vitor Rua
+
Buda
e todos os participantes!!! traz corpo, voz, instrumento, energia, abertura, desafio
estE dOMIngO >>>>> 30 dEZEmBRO 2007 <<<<<>>>> 17.30 } 20 H
apoio/local: fórum dança >>> r. dos caetanos, 26 - 1 dto, lx (bairro alto)
Queremos informar da continuidade do CILXJAm, que decorreu durante todo o Verão, com as sessões semanais do costume ao Domingo, das 17.30 ás 20 horas, no Forum Dança. Esta continuidade da prática é um aspecto importante, que queremos manter. Mas se assim vem acontecendo é, claro, graças à participação regular ou pontual dos membros deste grupo e à contínua chegada de novas pessoas trazidas por eles, ou vindas por iniciativa própria a quem queremos agradecer vivamente.
A organização de sessões periódicas com convidados mesmo no pino das Férias também contribuiu para continuar o diálogo com outras artes e comunidades de CI. Em Julho tivemos o percussionista, Alix, e em Agosto o performer catalão, Alberto Fernandez (organizador do Festival Internacional de CI e Movimento de Barcelona), acompanhado da maravilhosa performer, Marina. Agradecemos-lhes também enormemente.
Desde que recebemos o Edwin Adkins (CI de NY), temos mantido o aquecimento opcional facilitado alternadamente por nós (Sofia Fitas e Isabel Valverde). Este período inicial de 30 minutos, logo a seguir ao círculo de abertura, tem sido tremendamente benéfico para o Jam. Focaliza a prática em princípios fundamentais do CI e contribuí para gerar um sentido de grupo no desenrolar do jam.
Neste arranque de Outono quente, queremos informar da nossa intenção de continuarmos com a participação de professores e músicos convidados nacionais e estrangeiros com uma frequência regular. Assim, de seguida temos o maior prazer de anunciar os nossos convidados mais recentes Pramod (Domingo passado, dia 7) e Sílvia Pinto Coelho (Domingo próximo, dia 14).
Contamos com a vossa participação e apoio a esta iniciativa voluntária!!!
Abraços,
cilxjam organizadoras
PRAMOD
Domingo > 7.10.2007 > 17.30 ás 20 h
"O nosso ser vivendo cada instante do presente em toda a sua intensidade, em busca da harmonia renovada do corpo integrado no meio onde se move, criando bases para uma criação segura e feliz.
O processo inicia-se com a busca de um estar mais presente através de meditações do momento guiadas por Pramod, pelas técnicas de meditação activa de Osho, respiratórias dos sufis, xamânicas e outras. O passo seguinte é a descoberta da raiz, da confiança necessária para a experimentação e descoberta, a base que se quer firme. Voar torna-se possível quando a ligação à terra está sempre presente, o mínimo de esforço para o máximo de resultado.
A viagem do Easy Motion continua trabalhando com a forma de contacto-improvisação que resulta da fusão de todas as práticas por onde Pramod vai passando: técnicas de movimento criativo e reequilíbrio corporal (contacto-improvisação, body-mind-awareness, shiatsu, yôga, etc), capoeira, artes marciais japonesas (judo, kempo e taido), chinesas (kung-fu toa e flor-de-lótus, nunchaku e tai-chi), e ainda técnicas de voz e canto, à descoberta da nossa verdadeira voz, redescobrindo o fácil, a nossa dança total.
O Easy Motion é parte do trabalho de Pramod com os Encontros do Umbigo, para mais informação poderás visitar www.encontrosodumbigo.com
SÍLVIA PINTO COELHO
Domingo > 14.10.2007 > 18 ás 20.30h (ATENÇÃO desta vez inicia mais tarde)
“O contacto-improvisação é para mim uma das maiores referências de aprendizagem de civismo, expansível a todas as áreas da vida/cultura Humana.
A importância de ganhar clareza sobre o lugar onde estamos em cada momento, onde está o outro, ou os outros e tudo o que nos rodeia, com vários níveis de consciência, sobrepõe-se à necessidade de fazer juízos de valor.
Através da exploração da proprioceptividade, de tipos de toque e do uso da gravidade em nosso favor, podemos aprender a brincar com o que temos, resistindo à tentação de desejar que as coisas aconteçam e de projectar as nossas histórias nos outros, querendo antecipar os seus desejos.
Para ganharmos essa clareza precisamos de muito tempo de observação e de espera, por isso não me ofereço para ensinar nada num aquecimento que faça, apenas sugerir que façam o mínimo possível para que as coisas aconteçam por si. Para isso, irei sugerir um, ou dois exercícios de escuta a pares.”
Sílvia Pinto Coelho é bailarina, coreógrafa e professora. Criou: Insectos, Porto, 1997; Corar, Coimbra e Almada, 1999; Instalação para tanque circular, CENTA 1999; Capítulo da Indiferença ou algo semelhante, Lisboa, 2000; Kula, Berlin e Leipzig, 2004, juntamente com Anka Baier e Gyuri Barkoczi; Einzimmerwohnung, Berlin, Madrid, Vila Real, 2004 e Doce com a colaboração de Rafael Alvarez, a estrear em 2007.
Temos o prazer de anunciar que este Domingo 12 Agosto teremos um novo convidado:
We have the pleasure to announce the new guest for this Sunday, August 12:
Alberto Fernandez R.
Acabado de chegar de Barcelona, onde é um dos organizadores do International Contact & Movement Festival of Barcelona 2007, Alberto irá orientar um Warm-Up prolongado (45 mn), incluindo os seguintes conteúdos *:
Just arrived from Barcelona, where he is one of the organizers of the International Contact & Movement Festival of Barcelona 2007, Alberto will be facilitating a extended Warm-Up (45 mn), including the following contents *:
WARM-UP
